Formatos de Legendas Suportados

Guia completo de todos os formatos de legendas que suportamos. Aprenda sobre os recursos de cada formato, casos de uso e encontre o formato perfeito para suas necessidades.

Comparação Rápida de Formatos

Formato Extensão Suporte a Estilo Popularidade Melhor Para
SRT .srt Básico
Uso geral, compatibilidade
VTT .vtt Avançado
Vídeo web, HTML5
ASS/SSA .ass, .ssa Profissional
Anime, estilização avançada
SBV .sbv Básico
Uploads do YouTube

Informações Detalhadas de Formato

SRT

SubRip • .srt

.srt

SubRip (SRT) é o formato de legendas mais popular, suportado por praticamente todos os players e plataformas de vídeo. Ele usa uma estrutura simples baseada em texto com sequências numeradas, marcações de tempo e texto de legenda.

Casos de Uso

  • • Filmes e programas de TV
  • • Vídeos de redes sociais
  • • Conteúdo educacional

Vantagens

  • ✓ Compatibilidade universal com todos os players
  • ✓ Formato simples e legível por humanos
  • ✓ Fácil de editar manualmente

Limitações

  • ✗ Sem suporte a estilização avançada
  • ✗ Opções de formatação limitadas

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Srt To Vtt Srt To Ass Srt To Txt

VTT

WebVTT • .vtt

.vtt

WebVTT é o padrão W3C para legendas de vídeo HTML5. É semelhante ao SRT, mas adiciona suporte para estilização, posicionamento e metadados. Perfeito para players de vídeo baseados na web.

Casos de Uso

  • • Players de vídeo HTML5
  • • Plataformas de streaming baseadas na web
  • • Aplicativos web progressivos

Vantagens

  • ✓ Padrão HTML5 com excelente suporte de navegador
  • ✓ Suporta estilização básica e posicionamento
  • ✓ Pode incluir metadados e capítulos

Limitações

  • ✗ Menos universal que SRT para players desktop
  • ✗ Ligeiramente mais complexo que SRT

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Vtt To Srt Vtt To Ass Convert To Vtt

ASS/SSA

Advanced SubStation Alpha • .ass / .ssa

.ass / .ssa

Advanced SubStation Alpha oferece estilização de legendas de nível profissional com suporte para fontes, cores, efeitos, animações e posicionamento preciso. Popular em comunidades de fansubbing de anime.

Casos de Uso

  • • Anime e fansubs
  • • Produção de vídeo profissional
  • • Legendas de karaokê

Vantagens

  • ✓ Recursos avançados de estilização
  • ✓ Múltiplas fontes, cores e efeitos
  • ✓ Posicionamento preciso e animações

Limitações

  • ✗ Mais complexo de criar e editar
  • ✗ Suporte limitado de players em comparação com SRT

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Ass To Srt Srt To Ass

SBV

YouTube SubViewer • .sbv

.sbv

SubViewer (SBV) é o formato simplificado de legendas do YouTube. Ele usa um formato de timestamp direto com uma ou duas linhas de texto por entrada, tornando-o perfeito para uploads no YouTube.

Casos de Uso

  • • Uploads de vídeos no YouTube
  • • Criação rápida de legendas

Vantagens

  • ✓ Formato simples, fácil de criar
  • ✓ Suporte nativo do YouTube

Limitações

  • ✗ Formatação muito limitada
  • ✗ Menos amplamente suportado

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Sbv To Srt

SUB

MicroDVD • .sub

.sub

MicroDVD (SUB) é um formato de legenda mais antigo que usa números de quadros em vez de timestamps. Embora menos comum hoje, ainda é usado por alguns players de vídeo e software de edição.

Casos de Uso

  • • Players de vídeo legados
  • • Edição precisa por quadros

Vantagens

  • ✓ Temporização baseada em quadros

Limitações

  • ✗ Requer informações de taxa de quadros
  • ✗ Menos comumente usado hoje

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Convert To Srt

TTML

Timed Text Markup Language • .ttml / .xml

.ttml / .xml

Timed Text Markup Language é um formato baseado em XML usado para transmissão televisiva e mídia profissional. Oferece extensas capacidades de estilização e metadados.

Casos de Uso

  • • Transmissão televisiva
  • • Produção de mídia profissional

Vantagens

  • ✓ Padrão da indústria para transmissão
  • ✓ Amplo suporte a metadados

Limitações

  • ✗ Estrutura XML complexa
  • ✗ Excessivo para projetos simples

Ferramentas de Conversão Disponíveis

Convert To Srt Convert To Vtt

Como Escolher o Formato Certo

Para Vídeos Web (HTML5)

Criando legendas para seu site ou aplicativo web? VTT é o padrão HTML5 com excelente suporte de navegador. SRT também funciona, mas com menos recursos.

Recomendado: VTT, SRT

Para Anime e Fansubs

Precisa de estilização avançada, efeitos e posicionamento preciso? Os formatos ASS/SSA oferecem recursos de estilização de nível profissional, perfeitos para legendas de anime.

Recomendado: ASS/SSA

Para Players de Vídeo Gerais

Criando legendas para filmes ou programas de TV? SRT é universalmente suportado por todos os players de vídeo e é a escolha mais segura para máxima compatibilidade.

Recomendado: SRT

Para Vídeos do YouTube

Enviando legendas para o YouTube? Embora o YouTube aceite múltiplos formatos, SBV foi especificamente projetado para o YouTube e oferece o formato mais simples.

Recomendado: SBV, SRT, VTT